زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Iran unveils domestically built missile defense system

رونمایی ایران از سامانه پدافند موشکی ساخت داخل


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: ایران, جدیدترین اخبار, سیاسی, صفحه اصلی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • جمعه, 01 شهریور 1398
  • موشک
    QR Code For:  رونمایی ایران از سامانه پدافند موشکی ساخت داخل
  • به اشتراک بگذارید:

  • Iran unveiled a domestically built long-range, surface-to-air missile defense system on Thursday, Reuters reported.

    به گزارش رویترز، ایران روز پنجشنبه از یک سامانه پدافند موشکی دوربُرد زمین به هوای ساخت داخل رونمایی کرد.

    domestically built: ساخت داخل
    surface-to-air missile defense system: سیستم پدافند موشکی دوربُرد زمین به هوا

    Iran shot down a U.S. military drone in the Persian Gulf with a surface-to-air missile in June, which, according to Iranian officials, had violated the country’s airspace.

    ایران در ماه ژوئن یک پهپاد نظامی آمریکایی را با یک موشک زمین به هوا در خلیج فارس سرنگون کرد که به گفته مقامات ایرانی به حریم هوایی کشور تجاوز کرده بود.

    to shoot down: سرنگون کردن
    military drone: پهپاد نظامی

    “With Bavar-373 long-range air defense system, we can detect … targets or planes at more than 300 km, lock a target at about 250 km, and destroy it at 200 km,” Defense Minister Amir Hatami told state television.

    امیر حاتمی، وزیر دفاع، به تلویزیون دولتی گفت: «با سامانه پدافند هوایی دوربُرد باور 373 می‌توانیم اهداف یا هواپیماهایی را در فاصله 300 متری کشف کنیم، در فاصله 250 کیلومتری روی هدف قفل کنیم و آن را در فاصله 200 کیلومتری منهدم کنیم.»

    to detect: کشف کردن
    target: هدف


    ترجمه شده از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English into Persian by Zabangu  

    Source: Reuters

    Telegram: @zabangu 




    تیم زبانگو 834 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

  • مجتمع فنی تهران