زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Bill Gates: Steve Jobs was a 'wizard' who saved Apple

بیل گیتس: استیو جابز «جادوگری» بود که اپل را نجات داد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری, مهمترین اخبار
  • سه شنبه, 18 تیر 1398
  • بیل گیتس
    QR Code For:  بیل گیتس: استیو جابز «جادوگری» بود که اپل را نجات داد
    Bill Gates praises Steve Jobs, says he used 'spells' to mesmerize people and revitalize Apple. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Bill Gates says Steve Jobs was a wizard who “cast spells on people” to keep Apple afloat during the company’s darkest days.

    بیل گیتس می‌گوید استیو جابز جادوگری بود که «افراد را طلسم کرد» تا اپل را در تاریک‌ترین روزهای این شرکت سرپا نگه دارد.

    wizard: جادوگر
    to keep afloat: سرپا نگه داشتن

    Apple was on the verge of bankruptcy when Jobs rejoined the company in the late 1990s but is now worth just shy of $1 trillion.

    اپل هنگام پیوستن مجدد جابز به این شرکت در اواخر دهه 1990 در آستانه ورشکستگی بود اما حالا کمی کمتر از 1 تریلیون دلار ارزش دارد.

    on the verge of: در آستانه‌ی
    bankruptcy: ورشکستگی

    In a recent interview with CNN, the Microsoft co-founder said that Jobs was a unique leader who had a way of turning around failures by “casting spells” on his own staff and others.

    در مصاحبه‌ای جدید‌ با سی‌ان‌ان، هم‌بنیان‌گذار مایکروسافت گفت که جابز یک رهبر منحصر‌به‌فرد بود که اغلب می‌توانست با «طلسم کردن» کارکنان خود و دیگران شکست‌ها را به نفع خود تغییر دهد.

    failure: شکست
    to cast a spell on sb: کسی را طلسم کردن


    ترجمه شده از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English into Persian by Zabangu  

    Source: CNN

    Telegram: @zabangu 




    تیم زبانگو 834 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

  • مجتمع فنی تهران