زبانگو

When the world’s deepest pool opens in Poland this year, swimmers will be able to go as low as 45 meters.

وقتی عمیق‌ترین استخر جهان امسال در لهستان افتتاح شود، شناگران این امکان را خواهند داشت که به عمق 45 متری بروند.

pool: استخر
swimmer: شناگر

Designers say it will suit both beginners and more experienced divers, but those who don’t want to get wet can also enjoy the facilities, thanks to an underwater tunnel for spectators. (Flyspot.com/Deepspot)

An ideal training spot for professional scuba divers, the Deepspot pool will hold 8,000 cubic meters of water—27 times the volume of an average 25 meter pool.

استخر Deepspot که یک مکان آموزشی ایده‌آل برای غواصان حرفه‌ای خواهد بود، گنجایش 8000 متر مکعب آب را خواهد داشت—27 برابر حجم یک استخر متوسط 25 متری.

scuba diver: غواص
cubic meter: متر مکعب

The pool is currently under construction town of Mszczonow, less than 30 kilometers from Warsaw, according to CNN.

به گفته سی‌ان‌ان، این استخر در حال حاضر در شهر Mszczonow در فاصله کمتر از 30 کیلومتری ورشو در حال ساخت است.

currently: در حال حاضر
under construction: در حال ساخت

The Deepspot pool will hold 8,000 cubic meters of water — 27 times the volume of an average 25 meter pool. (Flyspot.com/Deepspot)

About 1,100 tons of steel are being used to reinforce its structure. Once Deepspot opens, it will knock the Italian Y-40 Deep Joy pool near Venice.

حدود 1100 تن فولاد برای تقویت سازه آن مورد استفاده قرار می‌گیرد. وقتی Deepspot افتتاح شود، استخر ایتالیایی Y-40 Deep Joy در نزدیکی ونیز را از دور خارج خواهد کرد.

steel: فولاد
reinforce: تقویت کردن

ترجمه شده از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

Translated from English into Persian by Zabangu  

Source: CNN

Telegram: @zabangu