زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

WhatsApp's new feature will make searching through chats much easier

ویژگی جدید واتساپ جستجو در چت را بسیار ساده‌تر خواهد کرد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری
  • شنبه, 11 اسفند 1397
  • واتساپ
    QR Code For:  ویژگی جدید واتساپ جستجو در چت را بسیار ساده‌تر خواهد کرد
    WhatsApp Advanced Search (WABetaInfo)
  • به اشتراک بگذارید:

  • WhatsApp is one of the most popular messaging apps in the world, and now it is set to get an exciting new feature.

    واتساپ یکی از محبوب‌ترین اپ‌های پیام‌رسان در جهان است و حالا قرار است یک ویژگی جدید هیجان انگیز به آن اضافه شود.

    popular: محبوب
    exciting: هیجان‌انگیز

    The messaging platform is developing an ‘Advanced Search’ feature, according to the WABetaInfo website.

    به گفته وب‌سایت WABetaInfo، این پلتفرم پیام‌رسان در حال توسعه ویژگی «جستجوی پیشرفته» است.

    messaging platform: پلتفرم پیام‌رسان
    advanced search: جستجوی پیشرفته

    WhatsApp currently has a basic Search feature that allows you to find messages and chats, but the Advanced Search mode will be much more helpful than the current version.

    واتساپ در حال حاضر دارای ویژگی «جستجو»ی ساده است که به شما اجازه می‌دهد پیام‌ها و چت‌های خود را پیدا کنید اما حالت جستجوی پیشرفته بسیار مفیدتر از نسخه فعلی خواهد بود.

    mode: حالت
    helpful: مفید

    Advanced Search will let you filter your search, whether you’re looking for photos, links, audio, documents, GIFs or videos. The feature will also show the Search History.

    جستجوی پیشرفته به شما اجازه خواهد داد سرچ خود را فیلتر کنید، چه زمانی که در حال جستجوی عکس هستید چه لینک، فایل صوتی، اسناد، GIF یا ویدیو. این ویژگی همچنین «تاریخچه جستجو» را نشان خواهد داد.

    to look for: جستجو کردن
    search history: تاریخچه جستجو

    WABetaInfo explains: “If you tap a media file, for example Photos, WhatsApp will show all messages that contain an image.” Thankfully, your history can also be easily deleted, using a ‘Clear’ button.

    WABetaInfo چنین توضیح می‌دهد: «اگر یک مدیا فایل مثل عکس را فشار دهید، واتساپ تمام پیام‌هایی که حاوی عکس هستند را نشان خواهد داد.» خوشبختانه، تاریخچه شما می‌تواند به راحتی با استفاده از دکمه «پاک کردن» پاک شود.

    to contain: حاوی … بودن
    thankfully: خوشبختانه

    Your search results will also include a preview, meaning there’s no need to open the search result in order to see it.

    نتایج جستجوی شما شامل یک پیش‌نمایش نیز خواهد بود یعنی نیازی به باز کردن نتیجه جستجو برای مشاهده آن نیست.

    search result: نتیجه جستجو
    preview: پیش‌نمایش

    Sadly for Android users, Advanced Search is currently only being developed for WhatsApp’s iOS platform.

    برای کاربران اندروید جای تأسف است چرا که جستجوی پیشرفته در حال حاضر فقط در حال توسعه یافتن برای پلتفرم iOS واتساپ است.

    sadly: متأسفانه
    to develop: توسعه دادن

    However, WABetaInfo added that the feature will come to Android as well, it just remains unclear when.

    اما WABetaInfo افزود که این ویژگی به اندروید نیز خواهد آمد، فقط مشخص نیست چه زمانی.

    just: فقط
    unclear: نامشخص


    ترجمه شده از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English into Persian by Zabangu  

    Source: Mirror

    Telegram: @zabangu 




    تیم زبانگو 807 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code