زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Tesla cuts price of Model 3 to $35,000

تسلا قیمت مدل 3 را به 35000 دلار کاهش داد


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, علم و فناوری, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • شنبه, 11 اسفند 1397
  • تسلا Tesla
    QR Code For:  تسلا قیمت مدل 3 را به 35000 دلار کاهش داد
    PowerNation
  • به اشتراک بگذارید:

  • Tesla has announced it will start selling a version of its Model 3 in the US at a price of $35,000, finally delivering on a promise it made more than two years ago.

    تسلا بالاخره دارد به قولی که بیش از دو سال پیش داد عمل می‌کند و اعلام کرده است که فروش نسخه‌ای از مدل 3 خود را در آمریکا با قیمت 35000 دلار آغاز خواهد کرد.

    version: نسخه
    to deliver on a promise: عمل کردن به قول

    To help lower the price the firm plans to close some of its showrooms and is switching to an online-only sales model, BBC reported.

    به گزارش بی‌بی‌سی، این شرکت برای کمک به پایین‌تر بردن قیمت قصد دارد برخی از نمایشگاه‌های خود را ببندد و دارد به سمت مدل صرفاً فروش آنلاین حرکت می‌کند.

    to lower: پایین‌تر آوردن، کاهش دادن
    showroom: نمایشگاه

    The electric car company introduced the Model 3 car in 2016 as an alternative to its luxury offerings. However, the average selling price exceeded $50,000 in recent months.

    این شرکت خودروی الکتریک در سال 2016 مدل 3 را به عنوان جایگزینی برای محصولات لوکس خود معرفی کرد. اما میانگین قیمت فروش در ماه‌های اخیر به بیش از 50000 دلار رسید.

    alternative: جایگزین
    average selling price: میانگین قیمت فروش

    Shares in the company were down 8% to $292.97 on Friday, the day after the announcement.

    سهام‌های این شرکت روز جمعه، یک روز بعد از این خبر، 8% کاهش یافت و به 292.97 دلار رسید.

    share: سهم
    announcement: خبر، اعلام

    Closing physical stores will allow the firm to cut costs by about 5%—savings Tesla is using to reduce prices across its line-up of vehicles, Elon Musk said.

    به گفته ایلان ماسک، بستن فروشگاه‌های فیزیکی به این شرکت اجازه خواهد داد تا هزینه‌ها را تا حدود 5% کاهش دهد—پس‌اندازی که تسلا دارد از آن برای کاهش دادن قیمت‌های مجموعه خودروهای خود استفاده کند.

    physical store: فروشگاه فیزیکی
    savings: پس‌انداز

    He did not say how many stores would close, or how many people will lose their jobs as a result of the move, but said making the change was necessary as Tesla moves toward its bigger goal of making electric cars mainstream. Tesla currently has 378 stores and service locations worldwide.

    او نگفت که در نتیجه این اقدام چند فروشگاه تعطیل خواهد شد یا چند نفر شغل خود را از دست خواهند داد اما گفت که ایجاد این تغییر ضروری است چرا که تسلا دارد به سمت هدف بزرگ‌تر خود برای همگانی کردن خودروهای الکتریک حرکت می‌کند. تسلا در حال حاضر 378 فروشگاه و مرکز خدمات‌رسانی در سراسر جهان دارد.

    mainstream: همگانی، متداول، فراگیر
    service location: مرکز خدمات‌رسانی


    ترجمه شده از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English into Persian by Zabangu  

    Source: BBC

    Telegram: @zabangu 




    تیم زبانگو 825 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

  • مجتمع فنی تهران