زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

EU scheme to bypass Iran sanctions likely to be ready by year-end

طرح اتحادیه اروپا برای دور زدن تحریم‌های ایران احتمالاً تا پایان سال آماده می‌شود


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اقتصادی, ایران, جدیدترین اخبار, جهان, سیاسی, صفحه اصلی, کسب و کار
  • سه شنبه, 20 آذر 1397
  • QR Code For:  طرح اتحادیه اروپا برای دور زدن تحریم‌های ایران احتمالاً تا پایان سال آماده می‌شود
    Flags of European Union and Iran (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • European Union foreign policy chief Federica Mogherini said on Monday that a special purpose vehicle meant to help companies do business with Iran will be completed by the end of the year.

    فدریکا موگرینی، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، روز دوشنبه گفت که ساز و کاری ویژه به منظور کمک به شرکت‌ها برای تجارت با ایران تا پایان سال تکمیل خواهد شد.

    policy: سیاست
    to complete: تکمیل کردن

    “I would expect this instrument to be established in the coming weeks, so before the end of the year, as a way to protect and promote legitimate business with Iran,” Mogherini told reporters in Brussels after a meeting of European foreign affairs ministers, according to Bloomberg.

    به گفته بلومبرگ، موگرینی بعد از دیدار وزرای امور خارجه اروپا در بروکسل به خبرنگاران گفت: «انتظار دارم این ابزار در هفته‌های آینده، یعنی قبل از پایان سال، به عنوان روشی برای حمایت از و تشویق تجارت مشروع با ایران ایجاد شود.»

    to protect: حمایت کردن از
    legitimate: مشروع

    European Union

    European Union foreign policy chief Federica Mogherini speaks at the European headquarters of the United Nations in Geneva, Switzerland, Nov. 28, 2018. (File photo/Getty Images)

    The EU is seeking ways to keep Iran from quitting the 2015 nuclear agreement, which is known as the Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPOA.

    اتحادیه اروپا در حال جستجوی راه‌هایی است تا مانع از خروج ایران از توافق هسته‌ای سال 2015 شود که به «برنامه جامع اقدام مشترک» یا «برجام» معروف است.

    to quit: خارج شدن از
    Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA): (برنامه جامع اقدام مشترک (برجام

    The U.S. pulled out of the deal in May and has since re-imposed economic sanctions on Iran.

    آمریکا در ماه مِی از این توافق خارج شد و از آن موقع مجدداً تحریم‌های اقتصادی را علیه ایران اعمال کرده است.

    to pull out of: خارج شدن از
    deal: توافق، قرارداد


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: Bloomberg 




    تیم زبانگو 840 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

  • مجتمع فنی تهران