زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Ronaldo challenges Messi: Come to Italy!

رونالدو مسی را به چالش کشید: به ایتالیا بیا!


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مطالب پیشنهادی, ورزشی
  • دوشنبه, 19 آذر 1397
  • Juventus
    QR Code For:  رونالدو مسی را به چالش کشید: به ایتالیا بیا!
    Cristiano Ronaldo (L) and Lionel Messi (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Juventus forward Cristiano Ronaldo has urged Lionel Messi to leave Barcelona and sign for a club in Italy.

    کریستیانو رونالدو، مهاجم یوونتوس، از لیونل مسی خواسته است تا بارسلونا را ترک کند و به باشگاهی در ایتالیا بپیوندد.

    to urge: خواستن
    to leave: ترک کردن

    Ronaldo joined Serie A champions Juventus from Real Madrid in a £99.2m deal in the summer, according to BBC.

    به گفته بی‌بی‌سی، رونالدو در تابستان با قراردادی 99.2 میلیون پوندی از رئال مادرید به یوونتوس، قهرمان سری آ، پیوست.

    to join: پیوستن به
    deal: قرارداد

    Juventus

    Cristiano Ronaldo (R) and Lionel Messi (Getty Images)

    “I’d like him to come to Italy one day. I hope he accepts the challenge like me, but if he’s happy there then I respect [his decision],” Ronaldo, 33, told reporters on Monday.

    رونالدوی 33 ساله روز دوشنبه به خبرنگاران گفت: «من دوست دارم او یک روز به ایتالیا بیاید. امیدوارم او مثل من این چالش را قبول کند اما اگر آنجا خوشحال است، من هم به [تصمیم او] احترام می‌گذارم.»

    to accept: قبول کردن، پذیرفتن
    to respect: احترام گذاشتن به

    Cristiano Ronaldo (R) and Lionel Messi (Getty Images)

    Asked if he missed Messi, he said: “No, maybe it’s him who misses me. I’ve played in England, Spain, Italy, Portugal and for my national team, while he’s still in Spain.”

    وقتی از او پرسیده شد که آیا دلش برای مسی تنگ شده است، او گفت: «نه، شاید این او باشد که دلش برای من تنگ شده است. من در انگلیس، اسپانیا، ایتالیا، پرتغال و برای تیم ملی‌ام بازی کرده‌ام در حالی که او هنوز در اسپانیا است.»

    to miss: دلتنگ کسی بودن
    national: ملی

    “Maybe he needs me more. For me, life is a challenge. I like it and I like to make people happy,” he added.

    او افزود: «شاید او بیشتر به من احتیاج داشته باشد. برای من زندگی یک چالش است. آن را دوست دارم و دوست دارم مردم را خوشحال کنم.»

    life: زندگی
    challenge: چالش


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: BBC




    تیم زبانگو 830 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های فارسی و انگلیسی بخوانید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code

  • مجتمع فنی تهران