زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Mexico's new president puts presidential plane up for sale

رئیس‌جمهور جدید مکزیک هواپیمای ریاست‌جمهوری را برای فروش گذاشت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, سیاسی, صفحه اصلی, مهمترین اخبار
  • پنج شنبه, 15 آذر 1397
  • Mexico
    QR Code For:  رئیس‌جمهور جدید مکزیک هواپیمای ریاست‌جمهوری را برای فروش گذاشت
    The Boeing 787-8 presidential aircraft was acquired in 2012 for $218.7 million. Now it's going on sale. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Mexico’s new President Andrés Manuel López Obrador made good on his promise to make some changes to a typical luxurious presidential lifestyle.

    «آندرس مانوئل لوپز اوبرادور»، رئیس‌جمهور جدید مکزیک، به وعده خود برای ایجاد تغییراتی در سبک زندگی مجلل مخصوص به ریاست‌جمهوری عمل کرد.

    to make good on (promise, etc): (عمل کردن به (وعده و غیره
    lifestyle: سبک زندگی

    On Monday, the presidential plane, which is a Boeing 787-8 Dreamliner, was taken to an airport in California to be evaluated before being sold, the Fortune magazine’s website reported.

    به گزارش وب‌سایت مجله فورچن، روز دوشنبه هواپیمای ریاست‌جمهوری که یک بوئینگ 8-787 دریم‌لاینر است به فرودگاهی در کالیفرنیا منتقل شد تا قبل از فروش قیمت‌گذاری شود.

    presidential: مربوط به) ریاست‌جمهوری)
    to evaluate: ارزش گذاری کردن، قیمت‌گذاری کردن

    Mexico

    Mexico’s new President Andres Manuel Lopez Obrador on a commercial flight (Getty Images)

    Before taking office, López Obrador vowed not to use the country’s presidential airplane and was recently spotted on a commercial airliner.

    پیش از به قدرت رسیدن، لوپز اوبرادور وعده داده بود که از هواپیمای ریاست‌جمهوری کشور استفاده نخواهد کرد و اخیراً سوار بر یک هواپیمای مسافربری تجاری مشاهده شد.

    to vow: وعده دادن
    airliner: هواپیمای مسافربری

    Now he’s selling the presidential airplane, which was purchased by the Mexican government in November 2012 for $218.7 million.

    حالا او دارد هواپیمای ریاست‌جمهوری را که توسط دولت مکزیک در ماه نوامبر سال 2012 به قیمت 218.7 میلیون دلار خریداری شد را می‌فروشد.

    to purchase: خریدن، خریداری کردن
    government: دولت


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: Fortune




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code