زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

10-year-old tour guide charms tourists in Japanese garden

راهنمای تور 10 ساله توریست‌ها را در باغی در ژاپن شیفته خود کرده است


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: اجتماعی, جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, مطالب پیشنهادی
  • یکشنبه, 11 آذر 1397
  • Japan
    QR Code For:  راهنمای تور 10 ساله توریست‌ها را در باغی در ژاپن شیفته خود کرده است
    Takuto Kawakami in Japan's Korakuen garden (CBS News)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Takuto Kawakami, 10, works as a volunteer tour guide inside Korakuen, one of Japan’s most famous gardens.

    «تاکوتو کاواکامیِ» 10 ساله به عنوان راهنمای تور داوطلب در «کوراکو-اِن»، یکی از معروف‌ترین باغ‌های ژاپن، کار می‌کند.

    volunteer: داوطلب
    tour guide: راهنمای تور

    It’s not just his handle on history that’s unusual, according to CBS News. In Japan, few people speak fluent English. Takuto mastered it, passing a grueling English exam that four out of five Japanese adults fail.

    به گفته سی‌بی‌اس نیوز، این فقط تسلط او به تاریخ نیست که غیرمعمول است. در ژاپن افراد کمی انگلیسی سلیس صحبت می‌کنند. تاکوتو به آن مسلط شد و در یک آزمون زبان انگلیسی بسیار دشوار قبول شد که چهار نفر از پنج فرد بزرگسال ژاپنی در آن رد می‌شوند.

    unusual: غیرمعمول
    fluent: سلیس، روان

    Japan

    Takuto Kawakami in Japan’s Korakuen garden (CBS News)

    He didn’t learn English in school. Instead, he started using Disney products when he was 6 months old.

    او در مدرسه انگلیسی یاد نگرفت. در عوض وقتی 6 ماهه بود شروع به استفاده از محصولات دیزنی کرد.

    instead: در عوض
    product: محصول

    By the time he was 4, he could speak in full sentences, so his mom brought him to the garden to hone his skills through speaking with tourists.

    وقتی او چهار سال داشت می‌توانست جملات کاملی را بیان کند به همین دلیل مادرش او را به این باغ آورد تا مهارت‌های خود را از طریق صحبت کردن با توریست‌ها تقویت کند.

    sentence: جمله
    to hone: تقویت کردن


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: CBS News




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code