زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

1,000-year-old Chinese painting auctioned for $60 million

نقاشی 1000 ساله چینی به قیمت 60 میلیون دلار در حراج به فروش رفت


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, فرهنگی, مطالب پیشنهادی, مهمترین اخبار
  • چهارشنبه, 07 آذر 1397
  • painting
    QR Code For:  نقاشی 1000 ساله چینی به قیمت 60 میلیون دلار در حراج به فروش رفت
    The 185.5cm-long scroll is inscribed with calligraphy and the poems of four important literati of the 11th century in China, and also exhibits the seals of 41 collectors. (AFP)
  • به اشتراک بگذارید:

  • A nearly 1,000-year-old ink painting created by one of China’s greatest literati masters Su Shi fetched $59.5 million at auction, Christie’s auction house said Monday.

    حراج‌خانه «کریستیز» روز دوشنبه گفت که یک نقاشی با جوهر حدوداً 1000 ساله‌ی خلق شده توسط «سو شی»، یکی از بزرگ‌ترین اساتید «سیاه‌قلم ادیبان»، به قیمت 59.5 میلیون دلار در حراج به فروش رفت.

    ink: جوهر
    master: استاد

    The auction house has described the artwork, which depicts a dragon-like old tree, as “one of the world’s rarest Chinese paintings”.

    این حراج‌خانه این اثر هنری را که درختی کهنسال شبیه اژدها را به تصویر کشیده است به عنوان «یکی از نادرترین نقاشی‌های چینی در جهان» توصیف کرده است.

    to describe: توصیف کردن
    painting: نقاشی

    painting

    Portrait of Su Dongpo by Zhao Mengfu (Wikipedia)

    Su Shi, also known as Su Dongpo, is one of the most important cultural figures in Chinese history and was an esteemed scholar, poet, prose-writer, painter, calligrapher and statesman.

    سو شی که به «سو دونگ پو» نیز معروف است، یکی از مهم‌ترین چهره‌های فرهنگی در تاریخ چین است و عالم، شاعر، نثرنویس، نقاش، خطاط و دولتمردی مورد احترام بود.

    poet: شاعر
    calligrapher: خطاط


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: AFP




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code