زبانگو

سایت خبری

مطالب به فارسی و انگلیسی همزمان

سایت خبری زبانگو
زبانگو در موبایل Android APP دارای مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت 78152

Turkish football club keen to sign Usain Bolt, world's fastest man

علاقمندی باشگاه فوتبال ترکیه‌ای برای بستن قرارداد با یوسین بولت، سریع‌ترین مرد جهان


  • بدون دیدگاه
  • دسته ها: جدیدترین اخبار, جهان, صفحه اصلی, ورزشی
  • شنبه, 03 آذر 1397
  • Usain Bolt
    QR Code For:  علاقمندی باشگاه فوتبال ترکیه‌ای برای بستن قرارداد با یوسین بولت، سریع‌ترین مرد جهان
    Olympic sprinter Usain Bolt celebrates scoring his first goal with his teammates from A-League football club Central Coast Mariners in his first competitive start for the club against Macarthur South West United in Sydney on October 12, 2018. (Getty Images)
  • به اشتراک بگذارید:

  • Turkish soccer club Sivasspor has contacted Olympic sprint champion Usain Bolt over a potential deal for the second half of the season, Reuters reported, citing Turkey’s state-run TRT television.  

    به گزارش رویترز به نقل از تلویزیون دولتی «تی‌آر‌تی» ترکیه، باشگاه فوتبال ترکیه‌ای «سیواس‌اسپور» با «یوسین بولت»، قهرمان دوی سرعت المپیک، برای قرارداد احتمالی برای نیم‌فصل دوم تماس گرفته است.

    soccer: فوتبال
    season: فصل

    Bolt recently finished his football trial at Central Coast Mariners in Australia and will leave the club after failing to agree on financial terms.  

    بولت اخیراً دوره آزمایشی فوتبالی خود در «سنترال کوست مارینِرز» استرالیا را به پایان رساند و در پی عدم توافق در مورد شرایط مالی این باشگاه را ترک خواهد کرد.

    trial: دوره آزمایشی
    club: باشگاه

    Usain Bolt

    Usain Bolt of Jamaica flashes a smile during the men’s 100-meter semifinal on Day 9 of the Rio 2016 Olympic Games, Sunday, August 14, 2016. (Getty Images)

    Last week, Bolt said he may give up on his dream of becoming a professional footballer despite having “a lot of offers” and added that he will make a decision on his future by the end of November.

    هفته گذشته بولت گفت که با وجود داشتن «پیشنهادهای بسیار»، ممکن است از رویای خود برای تبدیل شدن به یک فوتبالیست حرفه‌ای دست بکشد و افزود که تا آخر ماه نوامبر در مورد آینده خود تصمیم خواهد گرفت.

    professional: حرفه‌ای
    footballer: فوتبالیست

    “I have received offers from many clubs. I will make a decision at the end of November. Either I will continue or I will end my dreams. This is not about money. This is my dream,” he told reporters.

    او به خبرنگاران گفت: «من از باشگاه‌های زیادی پیشنهاد دریافت کرده‌ام. آخر ماه نوامبر تصمیم خواهم گرفت. یا ادامه خواهم داد یا به رویاهایم پایان خواهم داد. مسئله پول نیست. این رویای من است.»

    to receive: دریافت کردن
    offer: پیشنهاد


    ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط زبانگو

    Translated from English to Persian by Zabangu  

    Source: Reuters




    تیم زبانگو 723 ارسال

    زبانگو اولین سایت خبری در ایران است که در آن می‌توانید مهمترین اخبار و اطلاعات مربوط به ایران و جهان را همزمان به زبان‌های انگلیسی و فارسی بخوانید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    *

    code